deutsch |français |english

Profil

Selbstständige Tätigkeit

  • Freiberufliche Übersetzerin für die französische und englische Sprache (seit 2013)
  • Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt für die französische Sprache (LG Nürnberg-Fürth)

Abschlüsse

  • Staatlich geprüfte Übersetzerin für die französische Sprache, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (www.ifa.uni-erlangen.de)
    Hauptsprache: Französisch
    Nebensprache: Englisch
    Fachgebiet: Technik
  • Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für die französische Sprache, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
    Hauptsprache: Französisch
    Nebensprache: Englisch
    Fachgebiet: Wirtschaft

Zusatzqualifikationen

  • Kurs „Urkundenübersetzung“, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • Kurs „Gerichts- und Behördenterminologie“, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • Studium der Amerikanistik, Ludwig-Maximilians-Universität München
    Hauptfach: Nordamerikastudien
    Nebenfach: Sprache, Literatur und Kultur
  • Auslandsaufenthalt am John Abbott College, Montreal, Kanada (www.johnabbott.qc.ca)
  • Kurs „Child Psychology“, John Abbott College
  • Kurs „Introduction to Psychology“, John Abbott College
  • Kurs „Sports Nutrition“, John Abbott College

Mitgliedschaften

Berufsverbände:

  • BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)
BDUE-Mitglied
  • VbDÜ (Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e. V.)
VbDÜ

Fachverbände:

  • DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V.); Arbeitsfeld: Lebensmittel
  • DGE (Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V.)

Stetige Weiterbildung auf sprachlicher, fachlicher und technischer Ebene gewährleistet höchste Qualität bei meinen Übersetzungen.

Profitieren Sie von den Vorteilen, die nm-Translations Ihnen bietet!