deutsch |français |english

Beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch

Als vom Landgericht Nürnberg-Fürth beeidigte Übersetzerin für die französische Sprache beglaubige ich Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen o. ä., wie sie für Ämter, Behörden oder Universitäten oftmals benötigt werden, z. B. für ein Studium im Ausland oder für die Ein- bzw. Auswanderung.

Das zu übersetzende Dokument können Sie mir gerne per Post oder E-Mail schicken, aber auch hier gilt: Ich kann Ihnen erst ein Angebot machen, wenn ich das Dokument gesehen habe.

.

Von folgenden Dokumenten fertige ich beglaubigte Übersetzungen an:

  • Personenstand
    Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Eheurkunde (ehemals Heiratsurkunde), Meldebescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Ledigkeitsbescheinigung, Führungszeugnis, Personalausweis, Reisepass, Einbürgerungsurkunde, Aufenthaltsgenehmigung, Visum etc.
  • Schule, Universität
    Zeugnis, Abiturzeugnis, Diplom, Leistungsnachweis, Notenspiegel etc.
  • Gericht
    Eidesstattliche Versicherung, Urteile, Klageschrift, Strafbefehl, Gerichtsbeschluss, Vollstreckungsbescheid, einstweilige Verfügung, Vorladung etc.
  • Arbeit, Beschäftigung und Einstellung
    Lebenslauf, Motivationsschreiben, Arbeitsvertrag, Arbeitszeugnis, Arbeitsbescheinigung, Praktikumsbescheinigung, Ausbildungsnachweis etc.
  • Finanzamt, Bank
    Steuerbescheid, Kontoauszug, Gehaltsabrechnung etc.
  • Polizei
    Strafanzeige, Zeugenaussage etc.
  • Notar
    Grundstückskaufvertrag, Testament, Erbvertrag, Erbschein, Vorsorgevollmacht, Ehevertrag, Sorgeerklärung etc.
  • Fracht-, Zoll- und Fahrzeugdokumente
    Führerschein, Zulassungsbescheinigung (Kraftfahrzeugschein, Kraftfahrzeugbrief), Warenverkehrsbescheinigung, Carnet, Frachtbrief etc.
  • Versicherung
    Rentenbescheid, Versicherungspolice etc.
  • Wirtschaftsdokumente
    Handelsregisterauszug, Statuten
Stempel_D