deutsch |français |english

Tarifs pour les traductions certifiées

Les traductions certifiées de documents, certificats, etc. sont facturées selon la JVEG (loi de rémunération et d’indemnité de la justice), soit un tarif à la ligne de 1,55 € (si vous m’envoyez le texte par mail) ou de 1,75 € (si vous m’envoyez le texte par voie postale). Une ligne comprend 55 caractères, espaces compris. Je comptabilise ces signes dans le texte cible. Les frais d'authentification sont forfaitairement de 5 €. Au montant total s’ajoute la TVA à hauteur de 19 %.

Comme les traductions certifiées ne s’adressent pratiquement qu’aux particuliers, le paiement s’effectue comme suit :
Après avoir vu le texte à traduire, j’établis un devis. En cas de commande, vous réglez le montant au préalable soit en espèces, soit par virement.

Ensuite, vous recevez la traduction avec une copie de votre texte par voie postale (l’envoi est gratuit en Allemagne !). Cependant, vous pouvez bien sûr venir chercher votre texte et sa traduction personnellement.

Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires, le tarif est de 2 € par page. Et bien entendu, vous pouvez obtenir ultérieurement d’autres exemplaires étant donné que je garde toutes les traductions pendant dix ans. Il vous en coûtera alors 10 € (tarifs hors TVA de 19 %).