deutsch |français |english

Révision et relecture

La révision comporte la correction du texte au niveau de la forme (fautes de frappe, orthographe et grammaire). La relecture comprend de plus un regard critique sur le style, la cohérence et la fluidité du texte.

Vous avez un texte allemand à publier ? Je suis disposée à le réviser en faisant particulièrement attention aux fautes de frappe, d’orthographe et de grammaire. Bien sûr, je peux le modifier de sorte que votre texte soit facile à lire si vous le souhaitez.

En principe, je ne corrige que les textes allemands. Si vous avez un texte français ou anglais à réviser, je peux faire suivre votre commande à un locuteur natif compétent.

.

Pourquoi la correction d’un texte est-elle importante ?
- le vérificateur orthographique de Microsoft Word ne reconnaît pas le contexte du document et il n’affiche donc pas certaines fautes
- une accumulation de fautes ont des répercussions négatives sur la note des mémoires de licence, des mémoires de master, des mémoires de diplôme, etc.
- les lettres de motivation exemptes de fautes augmentent les chances d’être embauché
- les fautes présentes dans les documents d'une entreprise ne peuvent lui faire perdre sa réputation, mais surtout des clients et une partie du chiffre d’affaires
- une orthographe correcte reflète le sérieux des éditions de presse, etc.
- tout produit est plus facilement mis en vente lorsqu'il est accompagné d’une description correcte

.

Je révise les types de texte suivants :

  • rapports de séminaire, mémoires de licence, mémoires de master, mémoires de diplôme, mémoires, thèses
  • lettres de motivation
  • présences sur Internet
  • articles de presse et articles spécialisés
  • prospectus
  • brochures
  • annonces publicitaires,
    etc.