deutsch |français |english

Profil

Activité indépendante

  • Traductrice indépendante pour le français et l’anglais (depuis 2013)
  • Agréée et assermentée pour la langue française par le tribunal régional de Nuremberg-Fürth

Diplômes

  • Traductrice diplômée d’État pour la langue française, Institut des langues étrangères et des civilisations étrangères (www.ifa.uni-erlangen.de)
    Langue principale : français
    Langue secondaire : anglais

    Spécialté : technique
  • Secrétaire trilingue diplômée d’État pour la langue française, Institut des langues étrangères et des civilisations étrangères
    Langue principale : français
    Langue secondaire : anglais
    Spécialité : économie

Qualifications supplémentaires

  • Cours « Traduction d’actes administratifs et juridiques et de documents officiels », Institut des langues étrangères et des civilisations étrangères
  • Cours « Terminologie juridique et administrative », Institut des langues étrangères et des civilisations étrangères
  • Etudes de philologie américaine à l’université Louis-et-Maximilien de Munich
    Discipline principale : études nord-américaines
    Discipline secondaire : langage, littérature et culture
  • Séjour à l’étranger : Collège John Abbott, Montréal, Canada (www.johnabbott.qc.ca)
  • Cours « Child Psychology », Collège John Abbott
  • Cours « Introduction to Psychology », Collège John Abbott
  • Cours « Sports Nutrition », Collège John Abbott

Affiliations

Associations professionnelles :

  • BDÜ (Fédération allemande des interprètes et traducteurs)
BDUE_membre
  • VbDÜ (Association des interprètes et traducteurs assermentés du Land de Bavière)
VbDÜ
  • DLG (Société allemande d’agriculture) ; domaine d'activité : Alimentation
  • DGE (Société allemande de nutrition)

Les formations continues effectuées régulièrement dans les domaines linguistique, professionnel et technique garantissent des traductions de très bonne qualité.

Profitez des avantages que nm-Translations vous offre !