deutsch |français |english

Profile

Freelance experience

  • Freelance translator for French and English (since 2013)
  • Officially appointed and duly sworn for the French language by the regional court of Nuremberg-Fürth

Degrees

  • State-certified translator for the French language, Institute for Foreign Languages and Culture at the Friedrich-Alexander University in Erlangen (www.ifa.uni-erlangen.de)
    Main language: French
    Second language: English
    Specialization: Engineering
  • State-certified bilingual secretary for the French language, Institute for Foreign Languages and Culture at the Friedrich-Alexander University in Erlangen
    Main language: French
    Second language: English

    Specialization: Economics

Additional qualifications

  • Course Legal translations and translations of official documents”, Institute for Foreign Languages and Culture at the Friedrich-Alexander University in Erlangen
  • Course Legal and administrative terminology”, Institute for Foreign Languages and Culture at the Friedrich-Alexander University in Erlangen
  • American Studies, Ludwig Maximilian University of Munich
    Major: North American Studies
    Minor: Language, literature and culture
  • Period of study abroad at John Abbott College, Montreal, Canada (www.johnabbott.qc.ca)
  • Course Child Psychology”, John Abbott College
  • Course Introduction to Psychology”, John Abbott College
  • Course Sports Nutrition”, John Abbott College

Memberships

Professional associations:

  • BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators)
BDUE_member
  • VbDÜ (Association of Sworn Interpreters and Translators in Bavaria)
VbDÜ
  • DLG (German Agricultural Society); area of activity: Food
  • DGE (German Nutrition Society)

Further training at the linguistic, specialist and technical level guarantees translations of the highest quality.

Take advantage of the benefits offered by nm-Translations!